Milý Tommy,
Keďže ste môj najstarší vnuk, rád by som vám napísal tento list, aby ste mladším pomohli pochopiť ho v neskorších rokoch.
Aj keď očakávam, že tento rok pôjdem s vami na ryby, chcem vám napísať pár vecí, ktoré by som vám rád dal vedieť. Myšlienky, ktoré v bežnom rozhovore často nevyjadrujeme. Viete, som si istý, že váš starý otec nemôže zanechať veľa materiálnych vecí, keďže nevlastním veľa vecí, na ktoré by som si mohol nárokovať nárok. Sú však veci, ktoré „vlastním“, ktoré vám môže porozumenie medzi nami prenechať. Aj keď bez toho by som nemohol zanechať toto dedičstvo vám.
V istom zmysle by ste tento list mohli nazvať nástrojom na vytvorenie dôvery. Aby ste získali všetky jeho výhody, bude potrebné, aby ste sa riadili jeho podmienkami. Dôvodom týchto podmienok je, že ak by som ja a moja generácia boli viazaní tými istými obmedzeniami, nepochybne by som vám dal viac, ako aj viac, ktoré by som mohol počas svojho života použiť.
Najprv vám zanechám kilometre riek a potokov. Prirodzený a stále rastúci počet umelých jazier na rybolov, člnkovanie, plávanie a zábavu. Toto je prvá podmienka tohto dedičstva. Vody musíte udržiavať čisté. Veľké problémy však treba riešiť. Odpad z priemyselných podnikov musí byť neškodný pre ryby a voľne žijúce zvieratá. Tiež ničenie buriny a škodcov, ako aj iné zmývanie z poľnohospodárstva a miest. To všetko bude súčasťou udržiavania čistej vody. Vyzdvihnutie vlastného odpadu, ako aj odpadu, ktorý zanechali ostatní. Toto tiež pomôže. Moja generácia začala hľadať odpovede na tieto problémy. Musíte nájsť viac. Musíte sa stretnúť aj s problémami, o ktorých ešte ani nevieme. Vodu v každom prípade zdedíte, no jej hodnota je len na vás. Miera vášho úspechu bude určovať kvalitu tohto cenného zdroja, ktorý budete využívať vy a budete ho odovzdávať svojim deťom.
Ďalej vám zanechávam lesy a polia, ktoré nielen mňa, ako aj mnohých iných ľudí tak dlho živili a obliekali, ale ktoré mi poskytli také potešenie, ktoré približuje človeka k Bohu a prírode.
Už si mi ukázal dosť toho, čo ťa tvoja úžasná mama a otec naučili, aby si ma uistil, že dodržíš podmienky, ktoré ti ukladá táto žiadosť. Tieto lesy a polia máte využívať tak, aby ste od nich dostali tie isté dobré veci ako ja. Zlepší život a priblíži vás k Bohu a prírode. Keď to urobíte, nájdete lepšie spôsoby, ako nechať veci prírody ešte lepšie, ako som vám ich nechal. Nebude to o nič jednoduchšie ako udržiavať čisté vody.
Dobré veci nikdy neprídu ľahko. Zistíte, že pomoc v tejto úlohe príde od samotnej prírody. Naša zem a vody sú tvrdé a ak dostaneme polovičnú šancu, zahojí si rany z nášho zlého zaobchádzania. Nezabudnite sa k nemu správať s láskou a prinesie vám veľa požehnania, pretože je to živá vec. Naši predkovia a dokonca aj niektorí z mojej generácie premrhali časť tohto vzácneho daru jednoducho preto, že to bol dar. Vy a vaša generácia nesmiete urobiť rovnakú chybu. Tam, kde sme zlyhali, musíte uspieť pri hľadaní týchto riešení a ich uplatňovaní, rozšírite a rozviniete svojho vlastného ducha, posilníte svoj charakter a zvýšite svoje ocenenie a lásku k veciam, ktoré sa snažíte odovzdať svojim deťom.
Tom, nechcem, aby si si myslel, že som príliš veľkorysý, keď ti nechávam všetky tieto poklady. V skutočnosti si myslím, že som trochu sebecký, pretože ich mám v úmysle použiť s vami, kým som tu. Bude to jednoducho znamenať, že pre mňa nadobudnú hlbší význam s vedomím, že ich nechávam v dobrých rukách.
Vidíte, posledných dvadsať rokov som strávil pomáhaním v bojoch o ochranu prírody, aby som sa mohol tešiť z týchto dobrých vecí a odovzdať ich vám a vašim. Tak to môže byť aj u vás. Ak ste polovičný muž, akým si myslím, že budete, naši potomkovia môžu o tisíc rokov nájsť pokoj na krásnom jazere, rieke alebo potoku, alebo byť na samote zdravého lesa, ktorý ste pomohli zachovať.
S mojou láskou,
Dedko Travis
Fenton, Missouri, 2
Poznámka:
Tento list som našiel vo veku 60 rokov a ako starý otec. Písalo sa, keď som mal 8 rokov predtým, ako odišiel do dôchodku a presťahoval sa do Spurgeon, Indiana, kde sme spolu lovili nespočetné množstvo striptérskych jám predtým, ako zomrel. On a jeho 3hp rybársky motor Evinrude boli inšpiráciou pre túto stránku.
William, (Tom) Travis
Mooresville, Indiana, 2
Na obrázku nižšie: Môj starý otec Irvin Travis (vľavo) s mojím otcom Petom Travisom po popoludňajšom muškárskom výlete na striptérskej jame neďaleko Spurgeon, Indiana, niekedy v osemdesiatych rokoch minulého storočia.
